Take a Hint (feat. Elizabeth Gillies) (tradução)

Original

Victoria Justice

Compositor: James Michael / Kevin Kadish / Meghan Kabir

Por que sempre sou perseguida por meninos de quem não gosto?
Sempre posso vê-los vindo da esquerda e da direita
Não quero ser uma idiota, estou apenas tentando ser educado
Mas isso sempre me incomoda demais

Pediu meu número de telefone
Sim, você me constrangeu
Você acha que deveríamos sair juntos
Mas eu acho que não deveríamos

Me conquistou com seu olá
E então começou a falar
E foi aí que tudo começou a dar errado
Oh!

Tire suas mãos do meu quadril
Antes que eu te dê um soco na boca
Pare de olhar para meus, ei!
Ouça a dica, ouça a dica

Não, você não pode me pagar uma bebida
Vou te dizer o que eu acho
Acho que você poderia pegar uma balinha
Ouça a dica, ouça a dica
O-ouça a dica, ouça a dica

Acho que você ainda não sacou, então vamos começar de novo
Você perguntou meu signo, e eu falei que era parar

Se eu ganhasse um centavo por cada nome mencionado
Você estaria aqui e eu estaria num iate
Oh!

Tire sua mão do meu quadril
Antes que eu te dê um soco na boca
Pare de olhar para meus, ei!
Ouça a dica, ouça a dica

Não, você não pode me pagar uma bebida
Vou te dizer o que eu acho
Acho que você poderia pegar uma balinha
Ouça a dica, ouça a dica
O-ouça a dica, ouça a dica

Que parte do não você não entendeu?
Então vá e diga aos seus amigos
Que não estou nem um pouco interessada

Já era hora de você ir embora
Eu vou contar até três e
Abrir meus olhos e você já terá ido

(Um) tire suas mãos do meu quadril
(Dois) ou vou te dar um soco nos
(Três) pare de olhar para meus, ei!
Ouça a dica, ouça a dica

Eu não sou seu elo perdido
Vou te dizer o que eu acho
Acho que você poderia pegar uma balinha
Ouça a dica, ouça a dica
Ouça a dica, ouça a dica