Take a Hint (feat. Elizabeth Gillies) (tradução)

Original

Victoria Justice

Compositor: James Michael / Kevin Kadish / Meghan Kabir

Por que só sou paquerada
Por garotos que não gosto?
Posso vê-los chegando
Pela esquerda e pela direita
Não quero ser a certinha
Só estou tentando ser educada
Mas sempre acaba me ferrando

Pediu meu telefone
É, me deixou sem saída
Você acha que deveríamos sair
Acho que não deveríamos
Me conquistou no oi
Daí abriu a sua boca
Aí tudo desandou

Tire as mãos da minha cintura
Ou vou socar sua boca
Pare de olhar para os meus—, ei
Pegue a dica, pegue a dica
Não, não pode me pagar uma bebida
Deixa eu te falar o que penso
Acho que precisa de uma bala de menta
Pegue a dica, pegue a dica
P-pegue a dica, pegue a dica

Acho que você não entendeu
Então vamos voltar ao começo
Você perguntou meu signo
E eu disse pra parar
Se eu ganhasse uma moeda
Pra cada nome que soltou agora
Você estaria aqui e eu em um iate, oh

Tire as mãos da minha cintura
Ou vou socar sua boca
Pare de olhar para os meus—, ei
Pegue a dica, pegue a dica
Não, não pode me pagar uma bebida
Deixa eu te falar o que penso
Acho que precisa de uma bala de menta
Pegue a dica, pegue a dica
P-pegue a dica, pegue a dica

Que parte não entendeu?
Então vá e fale com seus amigos
Eu realmente não estou interessada
Já está na hora de você ir embora
Eu vou contar até três e
Quando abrir meus olhos você vai ter ido

(Um) tire suas mãos do meu—
(Dois) ou vou socar sua—
(Três) pare de olhar para meus—, ei
Pegue a dica, pegue a dica
Não sou o que falta em você
Deixa eu te falar o que penso
Acho que precisa de uma bala de menta
Pegue a dica, pegue a dica
Pegue a dica, pegue a dica