Take a Hint (feat. Elizabeth Gillies) (tradução)

Original

Victoria Justice

Compositor: James Michael / Kevin Kadish / Meghan Kabir

Por que sempre sou paquerada por garotos dos quais nunca gosto?
Consigo ver eles vindo
Da esquerda e da direita
Eu não quero ser rude, estou tentando ser educada
Mas isso sempre parece me incomodar

Você pediu meu número
Sim, você me deixou numa fria
Você acha que a gente devia sair juntos
Mas acho que não
Você me conquistou com um olá!
Depois abriu a sua boca
E foi aí que tudo começou a dar errado, oh

Tire as mãos dos meus quadris
Antes que eu te soque na boca
Pare de olhar para os meus, ei
Pegue a dica, pegue a dica
Não, não me compre uma bebida
Deixa eu te dizer o que acho
Acho que você poderia usar uma bala de menta
Pegue a dica, pegue a dica
Pra-pegue a dica, pegue a dica

Acho que você ainda não entendeu
Então vamos do início
Você me perguntou o meu signo
E eu disse ser: Pare
E se eu ganhasse uma moeda por cada nome que você mencionou
Você estaria aqui e eu estaria numa lancha, oh

Tire as mãos dos meus quadris
Antes que eu te soque na boca
Pare de olhar para os meus, ei
Pegue a dica, pegue a dica
Não, não me compre uma bebida
Deixa eu te dizer o que acho
Acho que você poderia usar uma bala de menta
Pegue a dica, pegue a dica
Pra-pegue a dica, pegue a dica

Que parte do não você não entendeu?
Vá lá e diga aos seus amigos
Não estou nem um pouco interessada
Já é hora de você ir embora
Contarei até três e
Abrir meus olhos e você terá ido

(Um) tire as mãos dos meus
(Dois) ou vou te socar nos
(Três) pare de olhar para os meus, ei
Pegue a dica, pegue a dica

Eu não sou sua princesinha
Deixa eu te dizer o que acho
Acho que você poderia usar uma bala de menta
Pegue a dica, pegue a dica
Pegue a dica, pegue a dica